Albumen print cabinet card, seated portrait of Chief Crow, with "O.S. Goff / Bismarck, / D.T." imprint on verso, captioned in pencil in lower mount, slight yellowing, a few flecks of soiling and minor corner creasing. 6.5 x 4.25 inches; Image #10 in collection
"Play tape of [Fred] Gone singing song #1. [3:05 - 6:50] Discussion follows: Arapaho text, notation, and English translation; 'day of wind'. Irrelevant discussion of Indian word for St. Louis and reference to Mexicans or Spaniards as 'bread people.' Discussion of misappropriation of term 'Crow Dance' for the 'Dance of God'; language used in prayers; Jack Wilson (Wovoka) and Ghost Dance; origins of 'Dance of God' from the Sioux people; Omaha dance from the Omaha people (wolf people), 'Wolf Dance'; Rabbit Dance and Owl Dance."
audio:3988; APSdigrec_1835; Recording Number: 04; Program Number: 03
Description
This program consists of a Hidatsa word list elicited by the reading of English terms and phrases from the Mandan-English section of Robert C. Hollow's Mandan dictionary. (See Related Resource.) Some of the entries are skipped. The Mandan equivalents from the dictionary are infrequently given. Includes occasional discussion of context and usage of given words, as well as occasional comments on Hidatsa social life and customs. From 18:15 - 30:29, discussion primarily concerns the meaning of the Hidatsa words for the Mandan people and the Hidatsa people respectively, the Crow people's words for themselves and the Hidatsa people, and the prevalence of the use of these languages and Mandan among each group.; Approximately two pages of dictionary entries subsequent to those on this program are not on RDAT tape from which the digitized copies have been made. The researcher's voice is occasionally very faint at times during this program. The Hidatsa language is referred to on the recording by one of its alternate names, "Gros Ventre." This Gros Ventre is not to be confused with the Atsina language of the same name. This program was originally recorded on the collector's original tape 74, channel 2.
Hand-colored and annotated map delineating territories of [all names as spelled] “Cour d’Alene, Kalispel, Pend d’Oreille, Flathead, Nez Perce, Shoshonis, Kootenay, Blackfoot.” Other tribal regions are denoted on map, without coloration; these include tribal territories within the map area, and neighboring territories. Overprinted by hand with hachures are areas identified as “Former territory of Tunaxa,” “Former territory of Semteuse, “Piece of territory formerly claimed by Pend d’Oreille,” and “possibly also formerly a part of the Semteuse territory.”; Base map: “The Rand-McNally Vest Pocket Map of Montana Showing All Counties, Cities, Towns, Railways, Lakes, Rivers, etc.” (c) 1906. Scale 30 miles = 1 inch.
Hand-colored and annotated map delineating tribal regions in southern Alberta, southern British Columbia, Washington, Oregon, Idaho, western Montana, and western Wyoming.; Base map: “Rand-McNally Commercial Map of the Western States.” (c) 1915. Scale approx. 60 miles = 1 inch.
Hand-colored and annotated map, signed "JATeit. 1913." Title is further annotated: "from Salish (various tribes) and Kootenay information".; Base map: “Rand McNally & Co.’s Commercial Map of the Western States.” 1909.
Hand-colored and annotated map delineating with hachures as well as by colors, “Columbia tribes or group,” “Central or Okangon group of tribes,” “Salish proper or Flathead group of tribes,” “Cour d’Alene” [names as written]. Notations on map: “Map showing early positions and approximate boundaries of tribes in portions of British Columbia, Alberta, Montana, Idaho, Washington, Oregon, and Wyoming. On the whole immediately (prior to the introduction of the horse, the North Western movements of Shahaptian, and Shoshonean bands in Washington and Oregon, the southern movements of the Blackfoot tribes, and the western movements of the Siouan tribes.” “Possibly on the whole circa 1700 A.D. for many of the tribes.” Specific tribes denoted [as spelled]: Salishan (comprising Lillooet, Thompson, Shuswap), Athapaskan, Chinookan, Kalapooian, Waiilatpuan, Lutuamian, Shoshonean, Shahaptian, Kitunahan, Algonquian, Siouan.; Base map: “Rand McNally & Co.’s Commercial Map of the Western States.” (c) 1908. 1910 printing.
Part of ACLS Collection, Item 59, "Annotated Maps and Notes to maps of the Pacific Northwest." These notes accompany 15 maps hand-annotated by James Teit, showing territories and language ranges in multiple period of Indigenous peoples primarily of the Yukon, British Columbia, Alberta, Washington, Oregon, Idaho, and Montana.